ANNO MMXX - What's up ?

Post in English & French / Post en Anglais et en Français

ENGLISH Below..

[French] Février 2020. Notre monde connait actuellement une épidémie aux effets dévastateurs, connue sous le nom de COVID-19. Tout comme une grande majorité de personnes, je suis contraint de rester confiner dans ma demeure avec ma famille.

Je reste admiratif quant au dévouement des personnels soignants, docteurs et autres personnel du monde médical, sans oublier les chauffeurs poids lourds qui contribuent (entre autre) largement à l'approvisionnement des grandes surfaces, évitant ainsi toute pénurie ainsi que les débordements qu'une telle pénurie pourrait engendrer dans le pays. Un grand nombre de personnes n'a aussi pas eu d'autre choix que de continuer à travailler, certains étant même contraint de retourner travailler et ce malgré le risque de contamination. A toutes ces personnes j'adresse ce simple message: Courage à vous !

Malheureusement, la plupart de nos soignants ne disposent pas du matériel nécessaire pour travailler dans des conditions sanitaires convenables et correctes. Leur propre santé est mise en jeu chaque jour.

Lorsque tout cela sera dernière nous, il nous faudra alors en tirer des leçons et agir pour qu'une telle catastrophe ne se reproduise pas.

Aujourd'hui c'est tout un système qui vacille, beaucoup de personnes commencent péniblement à ouvrir les yeux et peut-être devrions nous y voir un signe, comme marquant la fin d'un cycle au profit d'un nouveau ? La disparition de la spiritualité (je ne parle pas de religion mais bien de spiritualité) au profit de l'argent, a causer de grands changements dans nos vies au quotidien.

D'une certaine manière 'nous' avons passivement accepté les règles d'un jeux social, dont les créateurs sont en réalité les plus grands tricheurs (usurpateurs). Aujourd'hui le chateau de carte s’effondre lentement mais sûrement. Ainsi, si nous ne revoyons pas rapidement notre 'mode de vie moderne', alors c'est toute l'humanité qui souffrira de la colère de notre bonne vielle terre mère.

Peu importe nos inspirations spirituelles personnelles (ou même que vous soyez athée, agnostique..), je pense qu'une grande partie d'entre nous s'est détournée de la véritable quête spirituelle, pour se tourner vers la voie matérielle et que nous en mesurons aujourd'hui une partie des effets, à l'échelle planétaire.

Il m'apparaît donc comme impératif que l'humanité tout entière se replonge dans la spiritualité (je ne parle pas de religion mais bien de spiritualité), au travers du respect de la nature et des animaux, des plantes, des minéraux.. Si un tel changement venait à s'opérer, alors il nous faudrait prendre garde à ne pas écouter les 'faux prophètes' de la bête.

Je pense aussi que de grands changement seront nécessaires pour que nous puissions 'conserver' la vie telle que nous la connaissons encore aujourd'hui, et j'espère sincèrement que l'humanité sera faire face à tous ces challenges à venir, tout en gardant à l'esprit les innombrables sacrifices qu'il nous faudra faire..

Aujourd'hui nous devons tous prôner un message de fraternité, de solidarité, dépassant nos couleurs de peau ou nos religions, croyances personnelles.

Prenez-soin de vous et de vos proches.



[English] February 2020. Our world is currently experiencing an epidemy, (known as COVID-19), with devastating effects. Like the vast majority of people, I am forced to stay confined at home with my family.

I am in high admiration of the devotion for all the medical staffs, doctors and other medical peoples, without forgetting all the truck drivers, who contribute (among other things) largely to the supply of supermarkets, thus avoiding any shortage as well as the overflows that such a shortage could cause in the country. A large number of people had no choice but continue to work, some even being forced to return to work despite the risk of contamination. To all these people I send this simple message: Courage to you!

Unfortunately, most of our caregivers and medical staffs are not equipped with the necessary equipment, to work in appropriate and proper sanitary conditions. Their own health is at risk every day.

Once all this comes to an end, then we will have to learn from it and take action to ensure that such a disaster does not happen again.

Today it is a whole system that is faltering, many people are painfully beginning to open their eyes and perhaps we should see this as a sign, as marking the end of a cycle in favor of a new one? The loss of spirituality (I'm not talking about religion but spirituality) in favor of money has caused great changes in our daily lives.

Somehow 'we' have passively accepted the rules of a social game, whose creators are actually the biggest cheaters (usurpers). Today the house of cards is slowly but surely collapsing. Thus, if we do not quickly review our 'modern way of life', then all of humanity will suffer the wrath of Mother Earth.

Regardless of our personal spiritual inspirations (or even whether you are an atheist, an agnostic...), I think that a large part of us have turned away from the true spiritual quest,to turn towards the material path, and that we are now measuring some of its effects, on a planetary scale. It seems to me therefore imperative that all humanity should turn back to spirituality (I am not talking about religion but about spirituality), through respect for nature, animals, plants, minerals...

If such a change were to take place, then we would have to be careful not to listen the 'false prophets' of the beast. I also believe that great changes will be needed, so that we can 'preserve' life as we know it even today, and I sincerely hope that humanity will face all these future challenges, while keeping in mind the countless sacrifices we will have to make..

Today we must all preach a message of fraternity, of solidarity, going beyond our skin colors or our religions, personal beliefs.

Take care of yourself and your loved ones.