Skip to main content

Toz-Graec vel Secretum Secretorum.. (Ms 1527 + Ms 18510 + Ms 1524)

I recently reopened the folder containing my future projects and I came across Ms 2350. For quite some time, I was planning to study the beautiful pentacles, but because of lack of time, I never had the opportunity to make a deep study. I was also hoping to find the pentacles in color, not in black and white like in most old digiscans. But I was able to find a version written in French and Latin, with all the Pentacles of 'Toz-Graec' drawn in color.

But in the last few days, I had the chance and pleasure to add several manuscripts relating the 'works' attributed to 'Toz-Graec'. I would like to thanks my friends Daniel, Andy, Qi Rui, as well as Kevin, for sharing with me these little gems. 

- Ms 2350 - Le Secret des Secrets, Autrement La Clavicule de Salomon ou Le Véritable Grimoire.

- Ms 2493 - Le Secret des Secrets, ou le Véritable grimoire, par Tosgraec.

- Ms 4662 - Livre des Secrets des Secrets ou la Clavicule de Salomon.

- Ms 1527 - Toz graeci philosophi nominatissimi expositio super libros Salomonis de secretis secretorum ad Roboam.

- Ms 18510 - Testamenti sive claviculae Salomonis scientia enucleata ad Roboam.

- Ms 1524 - Compilazioni di vari trattati latini d'astrologia, necromanzia, magia, medicina.

Le Secret des Secrets, Autrement La Clavicule de Salomon ou Le Véritable Grimoire. (Ed. 1825)

- Le Secret des Secrets, ou le Véritable Grimoire de Tosgraec. (Ed. Lion d'Or)

The chapters index differs a bit according to such or such manuscript, but we find more or less the theoretical and operative main lines; such as the Magical Tools; several Orations; from the incipit of Solomon speaking to his son Roboam; until the famous 'Pentacles' of Toz-Graec; which includes 72 beautiful lmagical figures. Ms 1527 and Ms 18510 contents is more interesting, because its contains new elements; which are totally absent from the other versions of the Secretum Secretorum.

Trithemius quote the Ms, in his 'Antipalus Maleficiorum comprehensis quatuor libris' (1508):

"Et est liber Thoczgraeci de compositione atque virtute imaginum in quo magna promittuntur, et incipit: Verba in imaginibus sunt, ut spiritus in corpore".

"Item circumferunt homines isti perniciosi complures libros et tractatus diabolicos cujusdam Tozigei, quem alii nominant Toez Graecus, de quibus paene omnes suas confirmant superstitiones". [JHP]

Finally, we can also notice some similar content with the manuscript attributed to Iroe Greco, entitled 'The True Black Magic'.

( IROE - GRECO )

( TOZ - GRAEC )

It seems that the term "Toz" derives from the Arabic "Ta'us" which means "Peacock" and which is also present in the manuscript entitled 'Ghayat al-Hakim' ( or Picatrix) (1).

(1) Graziella Federici Vescovini: Le Moyen Âge magique: la magie entre religion et science du XIIIe au XIVe siècle.



J'ai ouvert récemment le dossier contenant mes futurs projets et je suis retombé sur le Ms 2350.. Cela faisait déjà un bon moment que je planifiais de pouvoir étudier les magnifiques pentacles dessinés dans les pages du manuscrit mais par manque de temps je n'avais jamais pu me pencher sur une étude approfondie.. Je désespérais aussi de pouvoir trouver les pentacles dessinés en couleur, et non en noir et blanc comme c'est le plus souvent le cas avec les anciens digiscans.

Mais la chance a enfin tournée et j'ai pu trouver une version rédigée en Français et en Latin, comportant tous les Pentacles de 'Toz-Graec' dessinés en couleur.. (Couleurs, vraisemblablement 'rajoutées' et attribuées tout aussi vraisemblablement, selon les attributs planétaires des pentacles).

Mais ces derniers jours, j'ai eu la chance et le plaisir de rajouter plusieurs manuscrits relatant les 'travaux' attribués à 'Toz-Graec'. Je profite de ce post pour remercier mes amis Daniel, Andy, Qi Rui, ainsi que Kevin, pour avoir mis à jour et/ou pour avoir bien voulu partager avec moi, ces petites perles de la philosophie occulte. Inutile de vous dire cher(e)s ami(e)s que j'ai déjà les doigts qui me brûlent, à l'idée de commencer à écrire sur le sujet, mais cela devra certainement attendre cet été, car d'autres titres sont prévus d'ici là..

Je dispose donc à présent de plusieurs 'versions' du Secretum Secretorum sur lesquelles je pourrais m'appuyer pour mes futurs comparaisons et pour cette retranscription assurée..

- Ms 2350 - Le Secret des Secrets, Autrement La Clavicule de Salomon ou Le Véritable Grimoire.

- Ms 2493 - Le Secret des Secrets, ou le Véritable grimoire, par Tosgraec.

- Ms 4662 - Livre des Secrets des Secrets ou la Clavicule de Salomon.

- Ms 1527 - Toz graeci philosophi nominatissimi expositio super libros Salomonis de secretis secretorum ad Roboam.

- Ms 18510 - Testamenti sive claviculae Salomonis scientia enucleata ad Roboam.

- Ms 1524 - Compilazioni di vari trattati latini d'astrologia, necromanzia, magia, medicina.

- Le Secret des Secrets, Autrement La Clavicule de Salomon ou Le Véritable Grimoire. (Ed. 1825)

- Le Secret des Secrets, ou le Véritable Grimoire de Tosgraec. (Ed. Lion d'Or)

L'indexation des chapitres diffère selon tel ou tel manuscrit, mais on retrouve plus ou moins les grandes lignes théoriques et opératoires; tels les Outils Magiques; les multiples Oraisons, sans oublier les multiples pentacles. On retrouvera, plus ou moins toujours le même contenu; depuis l'incipit de Salomon s'adressant à son fils Roboam; jusqu'au fameux 'Pentacles' de Toz-Graec; qui sont normalement au nombre de 72. Le contenu du Ms 1527 et du Ms 18510 sont des plus intéressant, car il contient des éléments nouveaux; c'est à dire, absents dans les autres versions du Secretum Secretorum..

Trithemius cite le Ms, dans son 'Antipalus Maleficiorum comprehensis quatuor libris' (1508):

"Et est liber Thoczgraeci de compositione atque virtute imaginum in quo magna promittuntur, et incipit: Verba in imaginibus sunt, ut spiritus in corpore".

"Item circumferunt homines isti perniciosi complures libros et tractatus diabolicos cujusdam Tozigei, quem alii nominant Toez Graecus, de quibus paene omnes suas confirmant superstitiones". [JHP]

Je manque encore de temps car je suis sur le point de finir mon prochain ouvrage à paraître, mais j'ai tout de même pris le temps de faire quelques captures d'images, pour illustrer ce post.

Finalement, on pourra aussi remarquer énormément de vraisemblances et de contenus similaires, avec le manuscrit attribué à Iroe Greco, 'La Veritable Magie Noire'. 

( IROE - GRECO )

( TOZ - GRAEC )

Il paraît que le terme "Toz" dérive de l'arabe "Ta'us" qui signifie "Paon" et qui est présent dans le manuscrit intitulé 'Ghayat al-Hakim' ( ou Picatrix) (1).

(1) Graziella Federici Vescovini: Le Moyen Âge magique: la magie entre religion et science du XIIIe au XIVe siècle.



'Circulus'.

Ms 15127

Ms 18510

Ms 1524



'De Vestibus et Calciamentis'.


Ms 15127

Ms 18510

Ms 1524



'Magic Circle'.

Ms 15127

Ms 18510



'Pentacles'.

Ms 15127

Ms 18510



'Magical Figure'.

Ms 15127

Ms 18510



'Maximum Pentaculum Salomonis'.

Ms 18510

Ms 1524



[SOURCES]

BnF (Paris)
Bibliothèque de l'Arsenal
Esoteric Archive